Wereldwijde Taaldiensten

Een professionele vertaal- en lokalisatiedienst combineert menselijke vindingrijkheid en wereldwijd management van hulpbronnen en technologische scherpzinnigheid om de meest veeleisende inhoud te verwerken.

Onze professionele vertaal- en lokalisatieteams zijn van de besten die u kunt vinden. Onze brede ervaring zorgt ervoor dat we deze teams efficiënt leiden. Voeg hier nog de nieuwste technologie aan toe en u heeft AD VERBUM – uw partner voor vertalen en lokaliseren.

Technologie

Technology

Van nature is vertalen een menselijke taak, echter vandaag de dag wordt het bijgestaan door een reeks technologische hulpmiddelen. De kennis van het juiste hulpmiddel uit deze brede reeks is cruciaal voor een gestroomlijnd lokalisatieproces.

Het gebruik van computergestuurde vertaling of CAT-tools, leiden tot een snellere en consistentere verwerking van het te lokaliseren materiaal, door het gebruik van bestanden van onderwerp specifieke termen (TB) en vertaalgeheugens (TM) van reeds vertaald materiaal. Kwaliteitsverzekering of QA-hulpmiddelen helpen bij het controleren en verwijderen van menselijke fouten, zoals typefouten en verkeerd overgenomen cijfers.

Dankzij een gemeenschappelijk vertaalmanagementsysteem of TMS, kunnen we het gehele lokalisatieproces controleren. Zodoende zijn we ervan vezekerd dat alle benodigde technologieën aangewend worden om het gevraagde kwaliteitsproduct op te leveren.

ISO
Gecertificeerd bedrijf, norm vertaaldienst kwaliteit.
Gecertificeerd bedrijf, norm kwaliteitsbeheersysteem.
Wij zijn gecertificeerd voor de internationale norm voor informatiebeveiliging.
Lid van de Globalization and Localization Association (GALA), een van de belangrijkste internationale beroepsverenigingen voor de vertaalindustrie.
Lid van ELIA, de grootste beroepsvereniging voor taaldiensten in Europa.