Games

Lokalisatie van games is van essentieel belang voor het aantrekken van gameklanten. Vertrouw uw gamelokalisatie aan ons toe. Wees er verzekerd van dat alle spelers het gevoel hebben dat uw product hen direct aanspreekt.

Lokalisatie van games

De vertaling van games en gerelateerd materiaal is de lokalisatie test bij uitstek. Wat werkt voor gamers in de VS is mogelijk niet reëel voor gamers in Frankrijk: de inhoud die de juiste toon niet heeft of aantrekkingskracht mist brengt geen plezier.

Games lokalisatie heeft een creatieve aanpak en begrip van de ‘mood’ nodig om de best mogelijke oplossingen te vinden voor de verschillende apparaten en platforms. Door de geest van de game te recreëren en door middel van taal een gehele wereld te bouwen voor individuen en gemeenschappen wereldwijd, helpen we u punten te scoren bij elke speler.

ISO
Gecertificeerd bedrijf, norm vertaaldienst kwaliteit.
Gecertificeerd bedrijf, norm kwaliteitsbeheersysteem.
Wij zijn gecertificeerd voor de internationale norm voor informatiebeveiliging.
Lid van de Globalization and Localization Association (GALA), een van de belangrijkste internationale beroepsverenigingen voor de vertaalindustrie.
Lid van ELIA, de grootste beroepsvereniging voor taaldiensten in Europa.