Levenswetenschappen

Levenswetenschappen zijn toegewijd aan continue verbetering van onze levenskwaliteit en –standaard. IJverig werk kan beloond worden met een doorbraak maar kan ook eindigen in een mislukking met kritieke resultaten.

Lokalisatie hoeft niet te lijden onder het omgaan met de complicaties in de verschillende wetenschappelijke gebieden en het naleven van regelgevingen. We helpen de levenswetenschappelijke organisaties hun aandacht te richten op hun onderzoeksdoelen, door de taalkundige oplossingen van ons team van experts te bieden.

Medische apparaten

Medical Devices

Zoals in elk levenswetenschappelijk gebied, is het lokaliseren van documentatie van medische apparatuur een kwestie van nauwkeurigheid dat strikte naleving van de industrie specifieke regelgevingen vereist.

Nog belangrijker, dit soort levenswetenschappelijk materiaal is vaak gericht op de daadwerkelijke gebruiker van het apparaat en mogelijk is die niet bekend met de complexe terminologie van het vakgebied. Een evenwicht tussen precisie en duidelijkheid is daarom van belang voor de veiligheid van de eindgebruiker.

Bij het lokaliseren van gebruiksinstructies (IFU), gebruiksinterfaces (UI) en zelfs etiketten voor verschillende medische apparaten moeten doelgroepen in ogenschouw worden genomen. Medisch personeel of patiënten, volwassenen of kinderen, ieder vraagt een andere aanpak. Daar zorgen wij voor en gebruiken dat als een fundament voor een optimaal resultaat.

ISO
Gecertificeerd bedrijf, norm vertaaldienst kwaliteit.
Gecertificeerd bedrijf, norm kwaliteitsbeheersysteem.
Wij zijn gecertificeerd voor de internationale norm voor informatiebeveiliging.
Lid van de Globalization and Localization Association (GALA), een van de belangrijkste internationale beroepsverenigingen voor de vertaalindustrie.
Lid van ELIA, de grootste beroepsvereniging voor taaldiensten in Europa.